找心 - - 世界上最大的東西!!

我大學朋友的女兒,上小學一年級時,

她的老師問這一大班都是五歲的孩子:

「在這個世界上,最大的東西是什麼?」

「是我爸爸。」一個小女孩說道。

「是大象。」一位最近才到動物園的年幼的男孩如是回答。

「是山。」另一位回答道。

我朋友的孩子說:「我的眼睛是世界上最大的東西。」

 

全班都安靜下來,因為他們都試著去理解這個小女孩的答案。

「你的意思是什麼呢?」她的老師問道,也同樣感到迷惑。

 

「哦!」這個小哲學家說:

「我的眼睛能看到爸爸,能看到大象,也能看到山,還有很多很多其他的東西。

這一切都可以放進我的眼睛。所以,我的眼睛一定是世界上最大的東西。」

 

智慧不是學習,而是很清楚地看到那個無法被教的東西。 

本著對我的朋友年幼的女兒的尊敬,我要把她的洞見再延伸一點—

不是你的眼睛,而是你的心—那才是這個世界上最大的東西。

 

你的心,可以看到你的眼睛能看到的所有,

它更可以看到由你的想像力所提供出來的東西

它也可以識別聲音,那是你的眼睛永遠無法看到的。

識別觸覺,真實以及幻想所形成的兩種。

你的心也能認識五種感官之外的東西,

每一項能夠被認識的東西,都可以放進你的心。  

你的心,必然是世界上最大的東西。心包一切。  

 

很多科學家及其支持者,主張心只是腦的副產品,

因此,在我演講後的發問時間裡,我經常被問到:

心存在嗎?如果是,在那裡呢?

   在身內嗎?或在身外?還是它無所不在,並處處都在呢?

   心在那裡啊?」  

 

為了回答這個問題,我作了一個小小的示範。  

我問我的聽眾們:

「如果你現在很快樂,舉起你的右手來。

  如果你現在不快樂,乃至只是一點點,請舉起你的左手。」

大部分的人,舉起他們的右手—有一些是真正的感到快樂,

其餘的大概是出於自尊。

 

「現在,」我繼續著:

「那些快樂的人,請將你右手的食指,指向那份快樂。

   那些不快樂的人,請將你左手的食指,指向那份不快樂。

   幫我找出它的位置來。」

 

我的聽眾開始搖著他們的指頭,上上下下毫無目標地指著,

環顧周邊的人,他們也是一樣的迷糊狀態。

當領會其中的含意後,他們便大笑了起來。

 

快樂是真實的,不快樂也是真實的。

這些東西的存在,是毫無疑問的。

可是,你無法在你身內的任何地方,

你身外的任何地方,乃至是任何地方,找到這些真實。

 

因為,快樂與不快樂,是專屬於心的某一領域。

他們屬於心,猶如花與草屬於花園一樣。

花與草的存在,證明了花園的存在。

同樣地,快樂與不快樂的存在,證明了心的存在。

 

無法找出快樂與不快樂的所在之處,顯示無法在三度空間裡找到這顆心。

其實,要記住的是:

這顆心是這個世界上最大的東西—心不在三度空間之內,

而是三度空間存在於心內。這顆心包含了宇宙

 

(本文摘譯自阿姜 布拉姆(Ajahn Brahm)所著

這一卡車的牛糞是誰訂的?—迎接生命困境中感人的故事》

(Who Ordered This Truckload of Dung?

  Inspiring Stories For Welcoming Life’s Difficulties)。

本書最早出版於澳洲Lothian Books出版社,

後由智慧出版社(Wisdom Publications)於澳洲以外的地方出社)。

創作者介紹
創作者 english71 的頭像
english71

師大英語系71級的窩

english71 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()